|
By not breaking the ink bag, cut the gut off.
|
|
|
除去内脏，小心别将墨袋刺穿。 |
|
By not seeking one's own liberation on the path of the Lesser Vehicle one develops Bodhicitta, which seeks to work toward the liberation of all sentient beings.
|
|
|
当一个人不再停留于寻求个人解脱的小乘道上时，他就会生起菩提心，愿一切众生都能获得解脱。 |
|
By not specifying today which of the21 plants would be closed, Mr.Stempel put the lives of thousands of workers in limbo .
|
|
|
由于斯坦普尔先生今天未指明在21个厂中关闭哪一个，使得数千工人的生活没有着落。 |
|
By not specifying today which of the21 plants would be closed, Mr.Stempel put the lives of thousands of workers in limbo.
|
|
|
由于斯坦普尔先生今天未指明在21个厂中关闭哪一个，使得数千工人的生活没有着落。 |
|
By not working hard enough you defeat your own purpose.
|
|
|
你因不太努力,所以达不到自己的目的. |
|
By now I'll assume you have a fairly convincing CG element composited into your background.
|
|
|
现在我肯定你有相当可信的CG元素合成到背景中了。 |
|
By now SDE has finished the next term contract with Jin Mao Tower, who has adjusted quite a few articles, including the rental and deposit.
|
|
|
钻交所与金茂大厦的新一期租赁合同已于日前签署完毕，金茂大厦对租金、保证金等多项标的进行了调整。 |
|
By now nearly every science fiction and film fan in the world is familiar with the opening credits of the Star Wars film series.
|
|
|
到如今全世界几乎每一个科幻小说、电影的粉丝都对星球大战系列电影的开场字幕都非常的熟悉。 |
|
By now the power of the Roman Empire was on the wane .
|
|
|
到这时，罗马帝国已日益衰败。 |
|
By now the power of the Roman Empire was on the wane.
|
|
|
到这时，罗马帝国已日益衰败。 |
|
By now these bears have used up most of the fat reserves that have sustained them since the ice melted.
|
|
|
目前，北极熊已经耗尽了绝大部分的体内脂肪，自从冰层开始融化以来，它们就依靠这些脂肪维持着生命。 |
