以下为句子列表：
英文: Banks made short-term or bridge loans to private-equity buyers with a typical 30-60 day holding period.
中文: 银行向私人股权投资者出售持有期为30～60天的短期或过桥贷款。
更详细...
英文: Based on analyzing the applicability of western theory of financing signal in China and the relationship with yield of control rights, this paper shows that equity re-financing can be a signal of high yield of control rights in China, even though it is a
中文: 摘要通过探讨西方融资信号理论在中国特殊制度背景下的适用性，以及与控制权收益之间的互动关系，可以证明，尽管我国股权再融资传递投资机会和现有资产价值信号的功能被削弱了，但它可以向投资者传递较高控制权收益的信号。
更详细...
英文: But any haulage firm would be flabbergasted by the trading profits and returns on equity seen in investment banking in recent years, especially among Wall Street's big “bulge-bracket” firms.
中文: 但任何货运公司看到最近几年投资银行业尤其是“华尔街投资银行领导集团”里的大公司的营业利润和股票收益都会大吃一惊。
更详细...
英文: But if these squalls continue, it is not just private-equity investors who will shiver.
中文: 但如果这样的狂潮持续下去，会战栗的不仅仅是私募股权的投资者了。
更详细...
英文: But the most gripping action in private equity is in financing.
中文: 这些私募股本公司更引人注目的还是财政问题。
更详细...
|
