以下为句子列表：
英文: We do not expect that a large force of armed soldiers will be placed in close proximity to the border.
中文: 我们不希望大量的全副武装的士兵被安置在非常靠近边境的地方。
更详细...
英文: 3 days prior before any heavy (75% of the Max. allowed working load), duel, or long radius lift or a lift in close proximity to power lines a detailed Job safety Analysis (JSA) must be submitted to the construction manager or his nominee.
中文: 在进行重物（最大提升负荷的75%）、采用2台起重机同时进行起重提升，或在起重机距离货物较远，或距离动力线较近的地方进行提升时，必须提前3天向现场施工经理或其指定人递交一份详细作业安全分析报告。
更详细...
英文: Abstract: A new method for determining proximity parameters α,β,and η in electron-beam lithography is introduced on the assumption that the point exposure spread function is composed of two Gaussians.A single line is used as test pattern to determine prox
中文: 文摘:在电子散射能量沉积为双高斯分布的前提下,提出了一种提取电子束光刻中电子散射参数α,β和η的新方法.该方法使用单线条作为测试图形.为了避免测定光刻胶的显影阈值,在实验数据处理中使用归一化方法.此外,用此方法提取的电子散射参数被成功地用于相同实验条件下的电子束临近效应校正.
更详细...
英文: An impact （on the Mars） capable of ejecting a fragment of the Martian surface into an Earth-intersecting orbit is even less probable than such an event on the Moon, in view of the Moon's smaller size and closer proximity to Earth.
中文: 一个能够把活性表面的碎片射入地球交叉轨道的碰撞发生的可能性甚至小于这种事件在月亮上发生的可能性，考虑到月亮更小的尺寸及其与地球接近的程度。
更详细...
英文: Are ARFF personnel with AC150/5210-14A? Only one person wore a proximity suit. Why?
中文: 飞机救援消防人员是否符合AC150/5210-14A的规定？只有一名人员穿戴着适当装备。为什么？
更详细...
|
