以下为句子列表:
英文: The popular culture is increasingly oriented to fulfilling the desires of adults,she wrote in a recent report. Child-rearing values - sacrifice, stability, dependability, maturity - seem stale and musty by comparison.
中文: 她在最近的一篇报告中写道:“大众文化正日益以满足成年人的欲望为导向。而牺牲、稳定、可靠及成熟等育儿的价值观似乎已经过时了。”
更详细...
英文: For each of us, when our day's work is done, must seek our ideal, whether it be love or pinochle or lobster à la Newburg, or the sweet silence of the musty bookshelves.
中文: 对我们每个人来说,一天的工作结束之后,一定去寻求我们的心愿,不管这心愿是爱情或匹纳克尔牌或纽堡酱龙虾,还是愉快的静静地读本书。
更详细...
英文: He had spent several hours in the library poring over those musty documents.
中文: 他一连好几个小时呆在图书馆里仔细翻阅那些发霉味的文献资料。
更详细...
英文: It wasn't 4)Versailles, Potsdam or President Bush and Kim Jong-il, and no one in the musty locker room was quite sure what they were seeing.
中文: 这次和解的结果不是凡尔赛合约,不是波茨坦公告,也不是布什总统与金正日会谈。在潮气扑鼻的更衣室里,谁也不知道自己到底看到了什么。
更详细...
英文: MADOI, China -- At the Doulong Store, the musty shelves are stocked with the necessities for Tibetan nomads.
中文: 中国玛多讯—在斗龙百货商店,发霉的货架上存放着西藏牧民的必需品。
更详细...
|