以下为句子列表：
英文: If the two marry, it will be the first time in history that a future king has married a commoner who is not an aristocrat.
中文: 如果他们两人结婚，这将是有史以来第一次，一位未来的国王和一位没有贵族血统的平民女子结婚。
更详细...
英文: In the late afternoon, the princess-turned-commoner will don a kimono once worn by her mother and toast with champagne at a reception attended by 150 guests, including her parents.
中文: 下午晚些时候，已经成为平民的纪宫公主将穿上母亲曾经穿过的和服参加一个招待会，将有150名贵宾参加招待会，其中包括她的父母，她将在招待会上高举香槟，以示庆贺。
更详细...
英文: Jade was the symbol of royal power and wealth. You don't find these goods in commoner graves and even very rarely in nonroyal elite burials.
中文: 翡翠是皇家权力和财富的象征。你不会在一般平民的墓穴中发现这些东西，甚至在非皇室的精英人物墓中也很罕见。
更详细...
英文: Japanese Princess Sayako, the emperor's only daughter, was greeted by thousands of well-wishers as she prepared to marry a commoner at age 36 and leave the world's oldest monarchy.
中文: 明仁天皇惟一的小女儿、现年36岁的纪宫公主今天将下嫁给一位平民，从此离开这个世界上最古老的皇室家族，成千上万祝福者前来向她表示问候和祝愿。
更详细...
英文: Now that it's all over but the kerchief-wringing, now that Prince William's latter-day fairy tale romance with commoner Kate Middleton is royally kaput, it's time for the sages to weigh in.
中文: 如今除了拧乾手帕，一切已事过境迁；如今威廉王子和平民凯特．密道顿童话故事般的罗曼史已被王室封杀，该是智者进场评估的时候了。
更详细...
|
