|
In the late 80s, your career nose-dived, but you refused to sign on. Did you ever think about giving up?
|
|
|
在80年代晚期,你的事业陷入了低谷,但你拒绝登记为失业者,有没有想过要放弃? |
|
In the late Qing Dynasty the opera house was very popular in Shanghai.
|
|
|
摘要晚清上海梨园之盛,甲于天下。 |
|
In the late Qing Dynasty, Christian missionaries efforts to use Japan as the Model of the use of Western Learningsinspired the movement of learning from Japan.
|
|
|
摘要清末时期,在华基督教传教士以日木为典范,宣扬“西学”对日本社会变革影响的言论,对中国当时学习日本活动的兴起产生了一定的引导作用。 |
|
In the late afternoon we will return to Hua Hin and Cha Am.
|
|
|
下午的晚些时候我们将返回华欣和差安。 |
|
In the late afternoon you will be back in the hotel in Hua Hin or Cha Am.
|
|
|
下午晚些时候你将回到华欣或差安的旅馆。 |
|
In the late afternoon, the princess-turned-commoner will don a kimono once worn by her mother and toast with champagne at a reception attended by 150 guests, including her parents.
|
|
|
下午晚些时候,已经成为平民的纪宫公主将穿上母亲曾经穿过的和服参加一个招待会,将有150名贵宾参加招待会,其中包括她的父母,她将在招待会上高举香槟,以示庆贺。 |
|
In the late period of Anti-Japanese War, the Wang puppet government's taking back the concession and rescinding the exterritoriality, was the outcome of the Japanese government's policy on China for the sake of saving the declining trend of Pacific Ocean
|
|
|
摘要抗日战争后期,汪伪政府“收回”租界及“撤废”治外法权,是日本政府为挽救太平洋战场的颓势而推行“对华新政策”的产物,也是汪伪政府试图“改善”对日关系的重要尝试。 |
|
In the late years the mine opens.
|
|
|
近年矿山开采中,这种优质品种产量渐少! |
|
In the later 50 years, the dissemination and research of LiaoZhai Zhi Yi at Japan acquire a new huge development.
|
|
|
摘要二战以后的50年里,《聊斋志异》在日本的传播和研究获得新的巨大发展。 |
|
In the later books of the Avesta (the Zoroastrian scriptures), the fravashis of the righteous are invoked as fierce and mighty warriors for the Good.
|
|
|
在后期的波斯古典(琐罗亚斯德教手稿)的书里面,正义的法拉瓦什是作为猛烈和强大的为善良而战斗的力量而调用。 |
|
In the later developing process, we will be supposed to continue with the baby the dialogue, kindly will respond each kind of sound which he will send out.
|
|
|
在以后的发展过程中,我们应持续与宝宝「对话」,亲切地回应他发出的各种声音。 |