以下为句子列表：
英文: News Corp. is not interested in buying Tribune's Newsday outright as U.S. media ownership laws could prevent the company from owning another newspaper in the New York region, the source said.
中文: 此外该人士还透露，由于美国法律禁止新闻集团在纽约地区再拥有一家报纸,该集团无法直接收购论坛报业集团旗下的《新闻日报》，因此选择与钱德勒家族携手竞购。
更详细...
英文: Rupert Murdoch's News Corp. has joined the Chandler family in its bid for newspaper and television station owner Tribune Co., a source familiar with the matter said on Tuesday.
中文: 一位熟悉内情的消息人士周二表示，鲁珀特·默多克旗下的新闻集团已经决定与钱德勒家族合作，共同竞购总部位于芝加哥的论坛报业集团。
更详细...
英文: The Chandler family, who are Tribune's biggest shareholder, News Corp. and Tribune all declined to comment.
中文: 钱德勒家族和新闻集团以及论坛报业集团都拒绝对此置评，钱德勒家族是论坛报业集团最大的股东。
更详细...
英文: The News Corp. media empire is no stranger to seeing Murdoch children at the helm.
中文: 对新闻集团这个媒体帝国来说，由默多克的子女来掌舵并不是什么新鲜事。
更详细...
|
