|
Runway is covered by 20mm of melting snow.
|
|
|
跑道被20毫米的融雪掩盖。 |
|
Rupert Grint (Ron Weasley) got little screen time in this one but, at the same time, he grew into an excellent scene stealer.
|
|
|
鲁珀特·格林特在这一部电影里只得到很少的出镜时间，但是，与此同时，他已经成长为一个极为出众的抢镜专家。 |
|
Rupert Grint - who plays Harry and Hermione's friend Ron - also attended the premiere.
|
|
|
在剧中饰演哈里和埃米奥娜的好朋友罗恩的鲁伯特·格林特也出席了首映式。 |
|
Rupert Murdoch has added to the gloom surrounding the US newspaper industry， saying that the business model of most titles is under threat as classified advertising moves online and circulations fall further.
|
|
|
默多克先生一度把报纸分类广告营收形容为“黄金之河”，但他说：“有时河流也会干涸。” |
|
Rupert Murdoch has reportedly said that Mr Bloomberg is his preferred choice.
|
|
|
有报告说（新闻大亨）罗伯特.默多克说布伦伯格是他最理想的候选人。 |
|
Rupert Murdoch's News Corp. has joined the Chandler family in its bid for newspaper and television station owner Tribune Co., a source familiar with the matter said on Tuesday.
|
|
|
一位熟悉内情的消息人士周二表示，鲁珀特·默多克旗下的新闻集团已经决定与钱德勒家族合作，共同竞购总部位于芝加哥的论坛报业集团。 |
|
Rupert Murdochs News Corp edged closer to winning control ofDowJones yesterday as Pearson and General Electric said theyhaddecided against a counter-bid for the publisher of the WallStreetJournal.
|
|
|
鲁珀特·默多克的新闻集团距离赢得道琼斯的控制权又近了一步，原因是培生集团和通用电气表示，已决定放弃竞购《华尔街日报》的出版商道琼斯。 |
|
Rupert Sheldrake, whose research is funded by the respected Trinity College, Cambridge, said on Tuesday he had conducted experiments that proved that such precognition existed for telephone calls and even e-mails.
|
|
|
鲁珀特．谢德瑞克的研究得到受尊崇的剑桥大学三一学院资助，他周二表示，已进行实验，证明这种「未卜先知」会出现在接电话，甚至是收电子邮件时。 |
|
Rupert Sheldrake, whose research is funded by therespectedTrinity College, Cambridge, said on Tuesday he hadconductedexperiments that proved that such precognition existedfortelephone calls and even e-mails.
|
|
|
剑桥大学著名的圣三一学院为鲁珀特·谢德拉克的研究提供了资助。谢德拉克在周二（5日）表示，他已通过实验证实，人们不但对拨打来的电话有预知，甚至对收到的电子邮件也有。 |
|
Rupert：I kicked the lens of the camera off.
|
|
|
鲁柏:我踢中了摄影机的镜头。 |
|
Rupert：There's been a lot of good scenes.
|
|
|
鲁柏:那里有许多很棒的戏。 |
