以下为句子列表：
英文: Grid computing is the technology that arises gradually and develops continuously in these years, and it is used widely in numerous research domain including Distributed Supercomputing, Distributed Instrumentation System, Data Intensive Computing and Tele-
中文: 摘要网格计算是近年来逐渐兴起并不断发展的技术，目前广泛应用于分布式超级计算、分布式仪器系统、数据密集型计算和远程沉浸等多个研究领域。
更详细...
英文: In the grid computing environment, resources are distributed, heterogeneous, dynamical and autonomous, so the job scheduling is one of the challenging task.
中文: 摘要由于网格资源具有分布、异构、动态、自治等特性，使得网格作业调度成为网格计算中具有挑战性的任务之一。
更详细...
英文: It has helped that almost all efforts to develop grid systems build on the Globus Toolkit, but it was clear that well-defined, community-based technical standards would be essential if grid computing were to expand beyond its initial users.
中文: 几乎所有的格网系统都是根据全球工具套件开发出来的，这一点能提供一些帮助；不过，若希望格网运算能普及到原有的使用者之外，显然必须具备一套定义清楚、而且是以社群为基础的技术标准。
更详细...
英文: The grid computing technique has been used to sift through data from space for signs of extraterrestrial life, but the protein project will be applied for the first time to biology.
中文: 尽管网格计算机技术已经被用于利用空间数据来筛选蛋白质，但是蛋白质工程则是第一次被应用于生物学。
更详细...
|
