英汉双语例句-生物医药大词典

It has helped that almost all efforts to develop grid systems build on the Globus Toolkit, but it was clear that well-defined, community-based technical standards would be essential if grid computing were to expand beyond its initial users.

中文意思：
几乎所有的格网系统都是根据全球工具套件开发出来的，这一点能提供一些帮助；不过，若希望格网运算能普及到原有的使用者之外，显然必须具备一套定义清楚、而且是以社群为基础的技术标准。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It has grown out of fashion [date].			它已经不时兴[过时]了。
	It has had a glittering career. But are the PC's best days now behind it?			它拥有辉煌的过去.然而,个人计算机的黄金时期是否已经逝去了呢?
	It has half-a-dozen branches of its own and a franchise serving multinationals.			它（在中国）拥有6家分支机构和一个专营跨国公司业务的网点。
	It has helped improve basic literacy and numeracy a bit, but would work better if it were more rigorous.			它可以在一定程度上帮助学生提高基本的读写能力和计算能力，但是如果学校要求更严格的话，效果将会更好。
	It has helped millions of people.			它帮助了成百上千万的人。
	It has helped that almost all efforts to develop grid systems build on the Globus Toolkit, but it was clear that well-defined, community-based technical standards would be essential if grid computing were to expand beyond its initial users.			几乎所有的格网系统都是根据全球工具套件开发出来的，这一点能提供一些帮助；不过，若希望格网运算能普及到原有的使用者之外，显然必须具备一套定义清楚、而且是以社群为基础的技术标准。
	It has high efficiency advantage while network processor transfers packet editing commands between the packet editor and packet editing command generator, because it is a new parallel command transferring mode but net a serial mode.			这种机制使得在网络处理器的包编辑器和包编辑命令发生器之间传递包编辑命令的效率得到了大幅度的提高。
	It has high hardness and better characteristics.			呈白色，硬度比棕刚玉略高，韧性较低。
	It has importance of raising the high-efficacy comber because that quickening the development of comber and combed product is the one of the focal points on cotton textile industry structure adjustment.			加快精梳机和精梳产品的发展，是棉纺织行业结构调整的重点之一，故高效能精梳机的提出有其紧迫性。
	It has important for the protection of Chinese intangible cultural heritage.			这对于我国非物质文化遗产的保护，具有重要的现实意义。
	It has important meaning to analyse the developing characteristics, effect factors and bring forward refence for the development analysis of the same kind of reservoir.			在对各类生产井生产特点分析的基础上，研究该类油藏开发特点及影响因素，对提高相同类型的稠油油藏的开发具有参考价值。