|
The gremlins have got into the computer again.
|
|
|
捣乱的小精灵又钻进计算机里了. |
|
The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass and then you see it.
|
|
|
笼罩这个世界的灰色雨帘将卷起来，变成银色的玻璃，那时你回看到的。 |
|
The grey rain curtain of this world rolls back....and all turns to silver glass.
|
|
|
这个世界的灰色雨帘将徐徐卷起……一切都化为银色的明镜。 |
|
The grey relational grades of some comparatives grey numeral sequences with the reference grey numeral sequences were defined by their whiting values as grades of their whiting sequences.
|
|
|
通过定义灰关联度的白化值为灰数比较序列的白化序列与灰数参考序列的白化序列的关联度给出了灰关联度定义。 |
|
The grey self-memory model for annual runoff was established on grey system and self-memory theory.
|
|
|
摘要将灰色系统建模方法和自记忆建模结合起来，提出了年径流预测的灰色自记忆模型。 |
|
The grid computing technique has been used to sift through data from space for signs of extraterrestrial life, but the protein project will be applied for the first time to biology.
|
|
|
尽管网格计算机技术已经被用于利用空间数据来筛选蛋白质，但是蛋白质工程则是第一次被应用于生物学。 |
|
The grid is above, below and on all sides of me.
|
|
|
网格是上面的、下面的以及我的所有面上。 |
|
The grid shimmers with currentor grid flux.
|
|
|
网格以“涌流”或网格流动变化轻轻震颤着。 |
|
The grief left a scar on her mind.
|
|
|
悲痛在她的心中留下创伤. |
|
The grief-stricken parents flew to San Francisco and were taken to the city morgue to identify the body of their son.
|
|
|
悲痛欲绝的双亲飞抵旧金山后被带到市殡仪馆去辨认儿子的遗体。 |
|
The gril gave him a big hug.
|
|
|
女孩紧紧拥抱了他一下。 |
