以下为句子列表：
英文: Despite the pressure of economic downturn on public finances, our resolve to invest in education is unshaken.
中文: 虽然经济困难，公共财政面临重重压力，但我们投资教育的决心丝毫未变。
更详细...
英文: Mr Footman acknowledged that the income of taxi trade had decreased significantly from since 1997 owing to the economic downturn and the fragile consumer sentiment of the public.
中文: 霍文明白到由于经济下滑和市民消费意欲持续下降，的士业的收入自一九九七年起至今已经减少不少。
更详细...
英文: Only after the next economic downturn will it become clear whether the tighter rules have made American capitalism stronger or weaker.
中文: 只有在下一轮的经济衰退期结束后，严苛的制度是促使了还是削弱了美国的资本主义经济才会情势明朗。
更详细...
英文: Over the same period, the number of jobs shed by the manufacturing sector - about 400,000 - has exceeded the cuts registered in the recession 10 years ago, although the economic downturn was deeper then.
中文: 在同一时期，制造业裁员约40万人，高于10年前经济衰退时登记的裁员人数，但当时的经济更低迷。
更详细...
英文: The government has ste ed up pre ure on CLP Power and Hongkong Electric to freeze tariffs as the economic downturn continues to bite.
中文: 经济依然低迷，政府续向中电和港灯施压，要求他们冻结加价。
更详细...
|
