以下为句子列表：
英文: A gargantuan pair of towers dominating the skyline of Malaysia's capital Kuala Lumpur. The mighty Petronas Towers scale 88 floors to a breath-taking 1,476 feet, nearly a third of a mile high.
中文: 一对巨大的塔楼赫然显现于马来西亚的首都吉隆坡的天幕。巍峨的双塔有88层楼，高度达到了令人称奇的1476英尺，近乎1/3英里高。
更详细...
英文: Built in 1973 for Sears-Roebuck &Company, the Sears Tower was the highest building in the world until it was topped by the Petronas Towers in Malaysia in 1996.
中文: 西尔斯大厦是在1973年为西尔斯—罗巴克公司修建的，在1996年马来西亚“国油双峰塔”峻工之前，一直是世界最高的建筑。
更详细...
英文: Chad's President Idriss Deby Itno ordered the foreign oil firms ChevronTexaco and Petronas to leave the country from Sunday for non-payment of taxes.
中文: 乍得总统伊德里斯·代比昨日宣布，由于没有按政府规定纳税，美国雪佛龙石油公司和马来西亚国家石油公司将被驱逐。
更详细...
英文: Landmark developments like the Opera House in Sydney and the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur also serve to raise the international profile of these cities.
中文: 此外，地标性建筑如雪梨歌剧院及吉隆坡双子大楼，同样也成功提升两个城市的国际形象。
更详细...
英文: Malaysia's determination to seek recognition on the international stage has already seen it scrape the skies-constructing the glittering Petronas Twin Towers which for a time was the world's tallest building.
中文: 马来西亚有心在国际舞台上力图彰显，建造了亮丽的「双子塔」，一度成为画破天际的世界最高建筑物。
更详细...
|
