以下为句子列表：
英文: A dozen of the most common misconceptions are cleared up by Meguiar's based on its expertise and experience in providing products and solutions for safe, efficient and effective car care for over a hundred years.
中文: 很多普通的对于护理汽车的误解都经过美光的专家以及他们所提供的产品而得到验证，其结果是安全的、有效的，因为这个品牌已有愈百年的历史。
更详细...
英文: A firm like Tata Steel, from low-cost India, would never have bought expensive, Anglo-Dutch Corus were it not for its expertise in making fancy steel.
中文: 像塔塔钢铁这样的公司，本身来自低成本的印度，如果不是因为英荷哥鲁氏公司精于生产优质的钢铁，它绝对不会付出昂贵的代价购买它。
更详细...
英文: A typology of experts (what contemporary social workers call a referral guide) is thus part of the generally relevant and accessible stock of knowledge, while the knowledge that constitutes expertise is not.
中文: 专家的类型学(社工的转介工作)是接近知识仓储以及与知识仓储普遍相关的一部分，然而知识建构的专业却不是如此。
更详细...
英文: A:I wish to work for an established company where my talents and expertise can be fully put to use.
中文: 我希望在一家深具规模的公司里工作，这样我的才能与专长便能完全派上用场。
更详细...
英文: Abstract: The paper briefly describes the method of geological work for tunnel construction,which consists of four parts.①The long and short term previous forecast of geology ②The precise expertise of surrounding rock subject to the tunnel design,③monitor
中文: 文摘:阐述了隧道施工地质工作方法，主要包括长短期超前地质预报、进一步准确鉴别围岩类别、监测、判断、防治施工地质灾害和针对不同围岩地质条件选择施工方法和施工技术。
更详细...
|
