以下为句子列表：
英文: 1 Upon early termination or expiration of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition (normal wear and tear excepted) and return it to Party A.
中文: 乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状（房屋及其设备因自然磨损除外）给甲方。
更详细...
英文: 2 Information obtained using this guide may be used to support expiration date claims for medical device packages.
中文: 2此指南提供的信息可用于支持医疗器械包装的有效期声明。
更详细...
英文: 4 Withdrawal of a tender during the interval between the deadline fo`r submission of tenders an`d the expiration of the period of tender validity may result in the fo`rfeiture of tender security pursuant to Clause 14.
中文: （四）在提交标书最后期限和标书有效期满之间的时间撤标将按条款十四的规定失去投标保证书。
更详细...
英文: A conditional release of an offender from confinement before the expiration of his or her sentence. The offender is usually placed under the guidance of a parole officer.
中文: 囚犯在服刑期满前有条件地释放出来，但必须置于假释官的督导之下。
更详细...
英文: A contractual joint venture shall, upon the expiration or termination in advance of its term, cancel its registration with the administrative authorities for industry and commerce and the tax authorities.
中文: 合作企业期满或者提前终止，应当向工商行政管理机关和税务机关办理注销登记手续。
更详细...
|
