以下为句子列表：
英文: 15 Many slaves traveled under cover of night, their faces sometimes caked with white powder.
中文: 许多黑奴在夜色掩护下赶路，有时脸上涂着厚厚的白粉。
更详细...
英文: As they chug their way up the steep hill in a car caked with dust, they are—if you believe the local tradition—following precisely the mile-long journey which those awe-struck shepherds made: “Let us go now even unto Bethlehem, and see this thing which is
中文: 他们开着一辆结着尘土的小汽车，喀嘎喀嘎开在路上爬上陡峭的山，如果你相信当地有数英里旅行的传统，他们恰恰就是在遵循而行，这种旅行曾是凛然敬畏的牧羊人做过的：“让我们现在出发，就往伯利恒，看看这将实现之事。”
更详细...
英文: Blood from the wound had caked on his face.
中文: 伤口的血在他脸上结成了硬块。
更详细...
英文: Jack's shoes were caked with mud in a country road after a shower.
中文: 阵雨过后走在乡村小路上，杰克的鞋子上沾了些泥块。
更详细...
英文: The streets, the walls and the oil drum cookerswere caked in layers of filth and grime, and from time to time, great wafts of odour, like rotten eggs, would roll over everything.
中文: 大街上、墙壁上、油桶“炊具”上涂上了层层污垢，而且有时有一股像臭鸡蛋的味道席卷一切。
更详细...
|
