以下为句子列表：
英文: As the band began the evening\'s performance with their hit number \'Brown Sugar,\' the crowd went into a screaming frenzy,Sheena Sharma, a spokeswoman for the band, said over the telephone from Bangalore.
中文: “在乐队以它们当红曲目‘褐色方糖’开始当晚的演出时，人群发出尖叫，进入狂热状态，”乐队女发言人萨娜·萨玛从班加罗尔打来电话说。
更详细...
英文: Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.
中文: “承运人”指在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。
更详细...
英文: Close-up performance of the Summicron-M is on the same level as the performance at infinity setting (actually infinity is that distance where the incoming light rays are parallel to the optical axis.
中文: 近摄表现与无穷远时相当(事实上,无穷远处的光线是平行光轴入射的.对多数镜头而言,大约100倍焦距的物距时,入射光满足这一条件).
更详细...
英文: Evidence suggests that exercise improves the cognitive performance of people with coronary artery disease,said psychologist Charles Emery, who led the study.
中文: 此项研究的负责人、心理学家查尔斯·埃莫里说：“有证据表明，身体锻炼能够提高冠心病患者的认知能力。”
更详细...
英文: Force Majeureshall mean all events which are beyond the control of the Parties to this Contract, and which are unforeseen, unavoidable or insurmountable, and which prevent total or partial performance by either of the Parties.
中文: “不可抗力”指超出本合同双方控制范围、无法预见、无法避免或无法克服、使得本合同一方部分或者完全不能履行本合同的事件。
更详细...
|
