以下为句子列表：
英文: An 84-year-old retired stockbroker was admitted to our hospital's intensive-care unit， suffering from a peptic ulcer and shock from internal hemorrhage.
中文: 我们医院的特护部收治了一位84岁的退休证券经纪人，他患有胃溃疡，引发内出血而休克。
更详细...
英文: At present, the treatments in western medicine to chronic peptic ulcer were only directed against gastric hyperacidity or gastropyloric spirobacteria and the therapy in traditional Chinese medicine were not intended for the pathologica changes of chronic
中文: 分析了消化性溃疡目前中西医学的常规疗法及特点，认为西医的治疗仅针对“胃酸”和“幽门螺旋杆菌”之病因，而中医治疗没有抓住本病的病理本质，故疗效不理想。
更详细...
英文: Case 1 is a 63-year-old male patient who was diagnosed to have peptic ulcer by endoscopic examination in 1988.
中文: 病例一是位六十三岁男性病人，于民国七十七年经内视镜检查诊断为消化性溃疡。
更详细...
英文: Most people believe that chronic peptic ulcer and carcinoma are separate diseases, and the possession of the first carries on special danger of the second.
中文: 大多数人认为,慢性消化溃疡和胃癌是互不相关的疾病,并认为得第一种病并无产生第二种病的危险.
更详细...
英文: On the contrary, intemperance of food intake (improper diet)and dyspeptic retention of the stomach will bring about both the dysfunction of the stomach in descent but that of the spleen's transportation and transformation, causing such symptoms as abdomin
中文: 相反，饮食不节、食滞于胃不仅会影响胃的沉降功能，脾的运化功能也会受到影响，产生腹胀、腹泻的症状。
更详细...
|
