以下为句子列表：
英文: People will listen to you, but you've got to cut to the chase.Katherine Walker, the editor-in-chief of Reader's Digest British edition, said London was tenth out of 18 European cities tested.
中文: 《读者文摘》英国版总编凯瑟琳?沃克在谈到伦敦在测试的18个欧洲城市中排第十位时说：“大家会听你讲话，但是你必须开门见山，直奔主题。”
更详细...
英文: ' he soliloquised in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse: looking, meantime, in my face so sourly that I charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no referenc
中文: “主保佑我们，”当牵过我的马时，他愤愤的小声嘟哝，同时烦躁地盯着我的脸以至于我大方地推测他一定是需要神的帮助来消化他的晚餐，而他突然迸发处来的虔诚的祷告与我的不期而来是毫不相关。
更详细...
英文: A spokesman for Reader's Digest said: If common courtesy is the oil that keeps society running, a check suggests there's plenty of oil in the engine.
中文: 《读者文摘》发言人表示:“如果基本礼貌是保持社会顺利运转的润滑油，那么这次检查显示，发动机里的油还真不少。”
更详细...
英文: Abstract: The experience of dealing with of biomaterial with microwave digest method was summairzed.Several rapid,accurate,convenient methods for treating biomaterial in the determination of trace elements were provided.
中文: 文摘:总结了利用微波消化法处理生物材料的工作经验，为微量元素测定中的生物材料处理提供了几种快速、准确、方便的方法。
更详细...
英文: According to mend and predigest the Bertrand model, we introduce the learning effect and the Spillover into the profit function.
中文: 摘要通过在伯川德模型利润函数中引入学习影响、溢出因子等，实现了该模型的改进和简化。
更详细...
|
