以下为句子列表：
英文: Article 14 After treaties and agreements enter into force, the Ministry of Foreign Affairs shall compile and code the official copies of the documents, and shall gazette these regularly for reference purposes.
中文: 第14条条约及协定生效后，外交部应汇整正本逐一编列号码，定期出版，以利查考。
更详细...
英文: Article 17 The Government Office in charge of trademark matters shall publish and circulate an official gazette containing registered trademarks and necessary information in connection with trademarks.
中文: 第17条商标主管机关应刊行公报，登载注册商标及关于商标之必要事项。
更详细...
英文: Article 64 The announcements that have to be made pursuant to the provisions of laws and regulations should be carried in newspapers and periodicals designated by the departments concerned of the state or in a gazette published for the specific purpose, a
中文: 第六十四条依照法律、行政法规规定必须作出的公告，应当在国家有关部门规定的报刊上或者在专项出版的公报上刊登，同时将其置备于公司住所、证券交易所，供社会公众查阅。
更详细...
英文: Before commencement, but after publication in the Gazette of the final WOVM rules and procedures, a period of six months will be allowed for the market to become familiar with the prescribed requirements.
中文: 在实施之前，但在政府公报发布全车辆标识的最终规则与程序后，允许市场有6个月的时间熟悉规定的要求。
更详细...
英文: “Chinese Get Candid Look at AIDS,The Gazette (Montreal), 29 November 1995, p. B1; in Lexis-Nexis Academic Universe, 29 November 1995, http://www.lexisnexis.com .
中文: 11月29日中央电视台播放了第一个关于艾滋病的纪录片系列，它包括对*女和普通中国艾滋病感染者的采访。
更详细...
|
