以下为句子列表：
英文: A repentant thief who stole 3,000 euros (2,000 pounds) from a German post office on Christmas Eve returned most of the loot a few hours later -- but kept 1,000 euros for himself, police in Bavaria said.
中文: 德国巴伐利亚州警方近日表示，该国一名窃贼在平安夜那天从当地一家邮局内盗走3000欧元，不过仅仅数个小时后此人便良心发现，主动将其所偷赃款的较大部分送还给了警方。
更详细...
英文: And rend your hearts, And not your garments, And turn to Jehovah your God, For He is gracious and compassionate, Long-suffering and abundant in lovingkindness And repentant of evil.
中文: 13你们要撕裂心肠，不要撕裂衣服，并要归向耶和华你们的神，因为祂有恩典，有怜恤，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔，不降所说的灾。
更详细...
英文: But Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi, who has linked his political fate with the unrepentant rightists at home and President Bush's policy abroad, keeps the unholy alliance functioning, offering vocal support for U.S. aggression in Iraq while hai
中文: 在国内，日本首相小泉纯一郎把其政治命运和死不改悔的日本右翼分子紧密相连；在国际上则与布什总统的政策遥相呼应，力图维持他们这种离经叛道的同盟关系，他大声支持美国入侵伊拉克，同时对于从前的武士道英雄们顶礼膜拜。
更详细...
英文: But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God's wrath, when his righteous judgment will be revealed.
中文: 5你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显他公义审判的日子来到。
更详细...
英文: He is repentant of his folly .
中文: 他对自己的愚蠢行为而懊恼。
更详细...
|
