|
He is removing bits of food stuck between the teeth with a toothpick.
|
|
|
他正用一根牙签剔除牙齿间的饭渣。 |
|
He is renowned as a novelist.
|
|
|
他以小说家知名[他是位有名的小说家]。 |
|
He is renowned as a novelist.
|
|
|
他以小说家知名。 |
|
He is renowned for his novels.
|
|
|
他以所著的小说而出名。 |
|
He is repairing Laowang's bicycle.
|
|
|
66他在修理老王的自行车。 |
|
He is repentant of his folly .
|
|
|
他对自己的愚蠢行为而懊恼。 |
|
He is repentant of his folly.
|
|
|
他对自己的愚蠢行为而懊恼。 |
|
He is repentant of his sins.
|
|
|
他对于自己所犯的罪後悔不已。 |
|
He is repentant of his sins.
|
|
|
他对于自己所犯的罪后悔不已。 |
|
He is reportedly busy polishing his opera skills, sparing time from another film in production which is directed by Hong Kong's Ching Siu-tung.
|
|
|
据说他正在练习京剧技巧，还利用空闲时间投入到另一部由香港程晓东导演的电影制作中。 |
|
He is reporting from Japan on the earthquake for China Daily.
|
|
|
他现在日本为《中国日报》报道此次地震的情况。 |
