|
But because of the linkage between aging and death, they have also been able to give senescencea formal, mathematical definition -- the progressive increase in an organism's likelihood to die soon.
|
|
|
但因为老化与死亡之间的联系，他们也曾经能给“衰老”以一个正式的、数学性的定义—一个有机体很快死亡的可能性的前进性增加。 |
|
But because of the standard, parts manufactured by different companies become interchangeable; competition for the parts increases, and prices go down.
|
|
|
由于统一标准的存在，不同公司制造的零部件变得可以通用，于是此类零部件市场的竞争加强了，从而使其价格回落。 |
|
But because of the voyage Venus and Cook are linked.
|
|
|
但是因为这次航行，金星和库克连在了一起。 |
|
But because of their philosophical training in the rigours of Pascal's method, the Bayesian bolt-on does not come easily to scientists.
|
|
|
但是，由于贝伊斯式的保守派接受的是帕斯卡严格的哲学方式，因此他们想成为科学家并非易事。 |
|
But because of this I was shown mercy, that in me, the foremost, Jesus Christ might display all His long-suffering for a pattern to those who are to believe on Him unto eternal life.
|
|
|
16然而，我所以蒙了怜悯，是要叫耶稣基督在我这罪魁身上，显示祂一切的恒忍，给后来信靠祂得永远生命的人作榜样。 |
|
But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God's wrath, when his righteous judgment will be revealed.
|
|
|
5你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致神震怒，显他公义审判的日子来到。 |
|
But because only one magnetic layer is switched in MRAM, only two programmable functions could be accessed, either AND/OR or NAND/NOR.
|
|
|
由于MRAM只会反转一层磁性层，所以只有AND/OR，或NAND/NOR这两组可编程函数可用。 |
|
But because our fathers angered the God of heaven, he handed them over to Nebuchadnezzar the Chaldean, king of Babylon, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
|
|
|
12只因我们列祖惹天上的神发怒，神把他们交在迦勒底人，巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他就拆毁这殿，又将百姓掳到巴比伦。 |
|
But because our fathers had provoked the God of heaven to anger, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried the people away to Babylon.
|
|
|
12只因我们列祖惹天上的神发怒，神把他们交在迦勒底人巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他就拆毁这殿，又将百姓迁徙到巴比伦。 |
|
But because our fathers had provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
|
|
|
拉5:12只因我们列祖惹天上的神发怒、神把他们交在迦勒底人巴比伦王尼布甲尼撒的手中、他就拆毁这殿、又将百姓掳到巴比伦。 |
|
But because overlapping ownership is so common in China (the government still owns shares in almost every large company), detailing each transaction would overwhelm a financial report.
|
|
|
但在中国所有权重叠是如此普遍（政府依然拥有几乎所有大企业的一些股份），要把每一笔交易都详细罗列在财务报表上的话，将连篇累牍。 |
