以下为句子列表：
英文: Article126 An insurance broker is an entity which, for the sake of the interests of the insurant, provide intermediary services in signing insurance contracts on behalf of the insurant with the insurer and collect commissions according to law.
中文: 第一百二十六条保险经纪人是基于投保人的利益，为投保人与保险人订立保险合同提供中介服务，并依法收取佣金的单位。
更详细...
英文: China will further open the market of trade in goods, trade in services and other areas, gradually advance the opening up of commerce, foreign trade, finance, insurance, securities, telecommunication, tourism, intermediary services and other fields.
中文: 中国将在货物贸易、服务贸易等领域进一步开放市场，逐步推进商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等方面的对外开放。
更详细...
英文: These efforts will result in a new investment system under which investment is guided by the market, enterprises make their own investment decisions, banks examine credit worthiness independently, various forms of financing coexist, intermediary services
中文: 加大整顿和规范市场秩序的力度，重点是继续抓好直接关系人民群众身体健康和生命安全的食品、药品等方面的专项整治。
更详细...
英文: We will energetically develop modern distribution, tourism, intermediary services and other aspects of tertiary industry, and gradually raise their proportion in the national economy.
中文: 大力发展现代流通、旅游、中介服务等第三产业，逐步提高其在国民经济中的比重。
更详细...
英文: Where the broker facilitated the formation of the proposed contract by providing intermediary services in connection therewith, the remuneration paid to the broker shall be equally borne by parties thereto.
中文: 因居间人提供订立合同的媒介服务而促成合同成立的，由该合同的当事人平均负担居间人的报酬。
更详细...
|
