以下为句子列表：
英文: 5 The Buyer shall indemnify the Seller, its officers, employees, subsidiaries, parents and affiliates against liabilities for death or personal injury to any person or for loss of any property caused by the Buyer's negligence.
中文: 买方应确保，卖方及其经理人员、雇员、分支机构、母公司及联属机构不因买方过失而承担任何人身损害或财产损失；就该等人身损害及财产损失，应由买方予以承担。
更详细...
英文: Arrangements have been made for the staff of affiliates without consumer lending capabilities, e.g., Leasing Company and Commercial Corporation, to apply for a personal loan through Trust Company.
中文: 公司有些机构无力提供员工借款时，公司可透过信托公司向租赁公司或金融公司安排员工借款。
更详细...
英文: As China's first automotive finance company, GMAC SAIC will be providing financing services to SAIC Group related companies; GM Group related companies as well as their affiliates and joint ventures to support their vehicle sales.
中文: 公司作为国内第一家汽车金融公司将向上汽集团、美国通用汽车集团的合资公司，相互的关联公司和合作伙伴的汽车销售提供金融服务，公司将循序渐进地推开业务进程。
更详细...
英文: As a result of corporate re-structuring, which included reorganizing our affiliates and cutting more than 3000 jobs, our earning power has improved.
中文: 公司经过重组，包括重组子公司，裁减员工300多个，结果我们的盈利能力提高了。
更详细...
英文: As a result of our recent corporate restructuring, which included reorganizing our affiliates and cutting more than 300 jobs, our profit earning power has improved by 18%, as compared with the previous year.
中文: 最近我们公司进行了重组，包括对下属单位的重组，并裁员300人，因此赢利能力比上一年上升18%。
更详细...
|
