以下为句子列表：
英文: 14 We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.
中文: 我真诚地希望这次的交易能使彼此都满意。
更详细...
英文: “After thoroughly investigating AT&Ts proposed acquisition of BellSouth, the antitrust division determined that the proposed transaction is not likely to reduce competition substantially,”said Assistant Attorney General Thomas O.
中文: 美国司法部反垄断监管部门官员托马斯·巴奈特在声明中称：“我们彻底对AT&T收购贝尔南方公司的提议进行了调查，我们认为合并交易不可能减少行业的竞争。
更详细...
英文: “Any dispute arising from or in connection this Contract or this transaction shall be submitted for arbitration to China International Economic and Trade Arbitration Commission and such arbitration shall be conducted in accordance with the Financial Arbit
中文: 中国国际经济贸易仲裁委员会金融争议示范仲裁条款为：“凡事事人因本合同/交易发生的或与其有关的任何争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会按照金融争议仲裁规则进行仲裁。”
更详细...
英文: “Dominant market position” in this Law refers to a market position held by undertakings that can control the price or quantity of products or other transaction conditions in the relevant market or can block or affect the access of other undertakings to th
中文: 本法所称市场支配地位，是指经营者在相关市场内具有能够控制商品价格、数量或者其他交易条件，或者能够阻碍、影响其他经营者进入相关市场能力的市场地位。
更详细...
英文: 《NCEN Import Transaction Service Agreement》 is indivisible with the relevant 《Import Commodity Quotation Sheet》and the《Purchase Sheet》，etc. Those have the same legal effect.
中文: 商品进口交易服务协议》与其关联的《进口商品报价单》、《购货清单》等法律文件不可分割并具有同等的法律效力。
更详细...
|
