以下为句子列表：
英文: Apart from bringing scholars closer to the original language of Buddha, this could corroborate the authenticity of teachings and sermons recounted in later texts.
中文: 手稿除了让学者走近佛陀的原始语言之外，还可以确证后期手稿叙述的教导和布道的真实性。
更详细...
英文: Back Translation is the process of translating a document that has already been translated into a foreign language back to the original language - preferably by an independent translator.
中文: 反向翻译是将已经译成一种外语的文件反向翻译为原文件语言的过程，通常由独立的第三名译员来完成。
更详细...
英文: Compensation in translation is to make up for the semantic losses that occur in the course of converting the linguistic forms of the original language into those of the target.
中文: 摘要由于英汉两种语言及文化有着很大的差异，这就导致翻译独特性很强的汉语诗词显得尤为困难。
更详细...
英文: Some ditties appear in both the original language and English; unfortunately, rhythm is sometimes sacrificed in translation.
中文: 此外，可惜的是，虽然有些短的童谣同时以原文与英文呈现，但是译文却很难译出原文的韵律。
更详细...
英文: Unless transcripts and diplomas are issued in English by the institution, the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete, and exact English translation.
中文: 如果学校发的成绩单和毕业证书不是英文的，那么除了提交正式文本外，还要有一份被授权单位提供的完整正确的英文翻译件。
更详细...
|
