|
Compensation and Benefits Manufacturers of sewn products will pay at least the minimum total compensation required by local law, including all mandated wages, allowances and benefits.
|
|
|
符合薪酬与福利规定 缝制产品制造商须最少给付雇工当地法令规定的最低总报酬, 包括所有指定工资, 津贴和福利. |
|
Compensation claims for oil pollution damage caused by a ship carrying more than 2,000 tons of oil in bulk as cargo that has a valid certificate attesting that the ship has oil pollution liability insurance coverage or other appropriate financial security
|
|
|
载运2000吨以上的散装货油的船舶，持有有效的证书，证明已经进行油污损害民事责任保险或者具有相应的财务保证的，对其造成的油污损害的赔偿请求，不属于前款第（五）项规定的范围。 |
|
Compensation fees for land requisitioned include land compensation fees, resettlement fees and compensation for attachments to or green crops on the land.
|
|
|
征用耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。 |
|
Compensation for changes in loss as a cable's temperature varies. Its purpose is to adjust equalization so that the flat frequency response is maintained as the temperature changes.
|
|
|
补偿在温度变动时电缆中的损耗。其目的是调整平衡以致于在温度变化时也能得到平稳的频率响应。 |
|
Compensation for restrictions on special property together with public demands limit levy of government which balances social duty of property right with protection of property right.
|
|
|
对财产的特别限制必须予以补偿即是对上述限制与防范的制度体现；它和“公共需要”标准共同构成了对权力征收行为的限制。 |
|
Compensation in translation is to make up for the semantic losses that occur in the course of converting the linguistic forms of the original language into those of the target.
|
|
|
摘要由于英汉两种语言及文化有着很大的差异，这就导致翻译独特性很强的汉语诗词显得尤为困难。 |
|
Compensation of injured workers has cost the company a lot.
|
|
|
公司花了一大笔钱赔偿受伤的工人。 |
|
Compensation of the market value?
|
|
|
市场价值的赔偿？ |
|
Compensation paid for such detention.
|
|
|
滞留费，延期费因船舶等的滞留而付的赔偿金 |
|
Compensation system for security: For the outside financed projects or enterprises, county authorities concerned should take charge to monitor and protect them emphatically.
|
|
|
治安赔偿制：对外来投资的重点项目或企业,县由有关部门负责重点监控保护。 |
|
Compensation trade is a form of international trade based on credit.
|
|
|
补偿贸易是建立在信贷基础上的一种国际贸易形式。 |
