以下为句子列表:
英文: By Jove!exclaimed Rhodes-Fotheringham, with peculiar puffed cheeks. He appeared to be somewhat perturbed by Blake's proclamation, and I noticed how agitated he became as his companion continued the tale.
中文: “天呀!”拉霍斯-佛斯林汉姆喊道。他脸上的肉松垮垮的,他像是被布莱克的话吓到了,我注意到当布莱克讲故事的时候,他变得越来越不安。
更详细...
英文: Mr. Carton,' she answered, after an agitated pause, the secret is yours, not mine; and I promise to respect it.
中文: “卡尔顿先生,”她很激动,过了一会儿才说,“这是你的秘密,不是我的秘密,我保证尊重它。”
更详细...
英文: After that I knew in a confused and illusory fashion that there was an unfathomable mystery I did not know but that agitated me as if I did.
中文: 这之后,在困惑和虚幻中,我知道了有一种深不可测的神秘感.我虽然不理解它,但是却象理解了似的深受其扰.
更详细...
英文: Before that, my life was always agitated by a tangle of tricks, feints, and illusions intended to outwit the countless lures that tried to turn me into anything but a writer.
中文: 在那段时间中,我的生命总是因为种种哄骗、假像和幻觉,而激动不安,如果没有它们,我一定无法战胜无数诱惑,不当作家而改投其他行业。
更详细...
英文: Doctors often say they feel guilty, helpless, fearful (of being sued), even agitated when they have to give bad news.
中文: 医生经常说他们感到罪恶、无望、恐惧(被提出要求)、甚至不安,当他们不得不告知坏消息的时候。
更详细...
|