以下为句子列表：
英文: 5 It is imperative that you advise us, before shipment, of any divergence found in order to amend our import license.
中文: 贵方如对我方的进口证明有任何分歧，勿必在装船前告知我方。
更详细...
英文: And to update the velocity to the new mesh efficiently but still divergence free is still a problem.
中文: 另外，将不可压的速度场从旧网格更新到新网格上，仍然要满足不可压条件是比较困难的。
更详细...
英文: Based on the difference of Buddhist Weishixue theories between the Southern and Northern dynasty, this paper analyzes some theoretical divergence and important change from Southern-Northern dynasty to Tang dynasty, hence the paper considers that this chan
中文: 摘要论文以唯识学在南北朝时期的理论差异为特例，分析了中国佛学从南北朝时期的某些理论分歧到隋唐时期的重大转变，这个过程既反映了佛学理论自身转变过程中的某些内在取向的选择，也表明了这种选择是与中国传统文化的整体发展分不开的。
更详细...
英文: But dietary and bone analyses give no clear sign that any divergence in lifestyle between women and men was translated into differences of status or power.
中文: 但是，我们无法从饮食与骨骼分析的报告里找到清楚的迹象，证明两性因生活型态不同，而有地位或权力上的差异。
更详细...
英文: And also,the viewpoints of two German scholars,Dirk Helbing and Boris S Kerner,whose researches dominate the related fields,as well as their divergence of opinions,have been included specially.
中文: 其中最有影响力的就是德国学者Dirk Helbing和Boris S Kerner; 本文中特别讨论了他们两者各自的观点,及其主要分歧所在.
更详细...
|
