以下为句子列表：
英文: Despite misgivings, the attraction of the moor in the late summer sun was too strong.
中文: 尽管有顾虑，但在晚夏阳光的照耀下，高沼地的诱惑太大了。
更详细...
英文: In England and Wales there are six bank holidays: New Year's Day, Easter Monday, May Day (not necessarily 1 May), Spring and Late Summer Holidays at the end of May and August respectively, and Boxing Day.
中文: 英格兰和威尔士有6个银行假日：新年，复活节星期一，劳动节（不一定是5月1日），五月底的春假，八月底的夏假，圣诞节和圣诞节次日等。
更详细...
英文: In Northern Ireland there are seven bank holidays: New Year's Day, St Patrick's Day (17 March), Easter Monday, May Day (not necessarily 1 May), Spring and Late Summer Holidays at the end of May and August respectively, and Boxing Day.
中文: 北爱尔兰有七个银行假日：新年，圣派趣克节（3月17日），复活节后的星期一，劳动节（不一定是5月1日），五月底的春假和八月的夏假，圣诞节次日等。
更详细...
英文: In late summer the two finalists emerge at their party's convention, and ready at last to debate each other in the general election campaign that will culminate in November.
中文: 在夏末，两个最终参加角逐的候选人从各自的政党大会中脱颖而出，准备在11月的大选中与对手针锋相对。
更详细...
英文: In no particular order of difficulty, here is a list of the complications facing the young Michelangelo as he approached a block of newly quarried Carrara marble in the late summer of l499, and prepared to embark upon the carving of his first pieta.
中文: 这就是年轻的米开朗基罗在1499年夏末走近一块新采的卡拉拉大理石准备开始雕刻第一座《圣母怜子像》时面对的一系列难题。
更详细...
|
