英汉双语例句-生物医药大词典

In England and Wales there are six bank holidays: New Year's Day, Easter Monday, May Day (not necessarily 1 May), Spring and Late Summer Holidays at the end of May and August respectively, and Boxing Day.

中文意思：
英格兰和威尔士有6个银行假日：新年，复活节星期一，劳动节（不一定是5月1日），五月底的春假，八月底的夏假，圣诞节和圣诞节次日等。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In Egyptian lore just as in Persian, the spirits of the dead could leave their tombs and fly about the land of the living, just as the fravashis gather just before the New Year.			在埃及就像在波斯一样，死者的灵魂会离开坟墓，在人世间飞翔，就像法拉瓦什在新年之前聚集一样。
	In Egyptian mythology,the goddess Isis was the universal mother goddess.			在埃及神话中，女神伊希斯是世界之母。
	In El Salvador, whose population is not much more than 6% of Mexico's, the number soared to 22,000 last year, a 20-fold increase on five years earlier.			在人口不及墨西哥6%的萨尔瓦多，此病例去年飙升到了22000例，比五年前增长了20倍。
	In Emily's nature the extremes of vigor and simplicity seemed to meet.			在艾米莉身上，刚强的魄力与质朴的性格似乎融合在了一起。
	In Emma's case, there were, in retrospect, some early warning signs.			回顾爱玛这个病例，我们可以看到在早期确有一些值得注意的征兆。
	In England and Wales there are six bank holidays: New Year's Day, Easter Monday, May Day (not necessarily 1 May), Spring and Late Summer Holidays at the end of May and August respectively, and Boxing Day.			英格兰和威尔士有6个银行假日：新年，复活节星期一，劳动节（不一定是5月1日），五月底的春假，八月底的夏假，圣诞节和圣诞节次日等。
	In England and Wales, the high court is divided into three divisions: the queen's bench, the chancery and the family divisions; the court hears most civil claim where the value exceed￡5,000.			在英格兰和威尔士高等分院分为三个庭：王座庭、大法官法庭和家事庭。价值超过5，000英镑的多数民事权利要求案由它审理。
	In England only uneducated people show off their knowledge, nobody quotes Latin and Greek authors in the course of a conversation, unless he has never read them.			在英国，只有没受过教育的人才会炫耀自己的学识，没有人在会话引用拉丁或希腊的作者，除非他从未念过他们的著作。
	In England the cuckoo is a herald of spring.			在英国杜鹃鸟是春天的预告。
	In England the cuckoo is the herald of spring.			在英国杜鹃鸟是报春的使者。
	In England the polite listener stares at the speaker attentively and blinks his eyes occasionally as a sign of interest.			但眨眼对美国人来说并不意味什么，他们希望听者点头或发些哦、嗯之类的声音表示兴趣。