以下为句子列表：
英文: But most companies will be able to shrug off the credit squeeze.
中文: 然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。
更详细...
英文: But they are unlikely to shrug off a 10% plunge within one year, particularly since America's homeowners have become used to their housing wealth rising by well over 5% a year.
中文: 但如果在一年里房价下跌10%的话，他们就可能坐不住了，特别是因为美国的房主已经习惯了每年他们的房产有超过5%增值。
更详细...
英文: Charles Darwin explained the shoulder shrug by the “principle of unconscious antithesis”.
中文: 查尔斯·达尔文用“无意识对立原则”来解释耸肩这个动作。
更详细...
英文: Coming hard on the back of the Blackburn game when Chelsea had three strong penalty claims denied, it was hard to shrug off.
中文: “与布莱克本的比赛后再进行这场比赛很困难，那场比赛我们有3个明显的点球没有判罚，这太让人气愤了。”
更详细...
英文: He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong, his reply to Dumbledore's letter might have gone astray; Dumbledore could be prevented from collecting him; the letter might turn out not to be from Dumbledore at all, but a trick or
中文: 他无法摆脱心中的疑虑，总觉得会出什么差错：他的回信也许被送错地方；邓布利多可能被什么事情阻住，没法来接他了；也许那封信根本不是邓布利多写的，只是一个玩笑或者陷阱。
更详细...
|
