英汉双语例句-生物医药大词典

He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong, his reply to Dumbledore's letter might have gone astray; Dumbledore could be prevented from collecting him; the letter might turn out not to be from Dumbledore at all, but a trick or

中文意思：
他无法摆脱心中的疑虑，总觉得会出什么差错：他的回信也许被送错地方；邓布利多可能被什么事情阻住，没法来接他了；也许那封信根本不是邓布利多写的，只是一个玩笑或者陷阱。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He could not hide his disappointment at his defeat, burying his face in a towel and slumping to his chair dejectedly.			他无法掩饰自己失败的沮丧。他用毛巾捂着脸，心灰意冷地倒在椅子上。
	He could not hide his embarrassment.			（他无法掩盖他的捆窘。）
	He could not identify with the Egyptians, their mummies, or their quays along the River Nile.			他不能认同埃及人、他们的木乃伊或者他们在尼罗河沿岸的码头。
	He could not realize his own danger.			他未能意识到自己的危险。
	He could not restrain his curiosity to what was in the box.			他抑制不住他的好奇想去看看盒子里装的是什么。
	He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong, his reply to Dumbledore's letter might have gone astray; Dumbledore could be prevented from collecting him; the letter might turn out not to be from Dumbledore at all, but a trick or			他无法摆脱心中的疑虑，总觉得会出什么差错：他的回信也许被送错地方；邓布利多可能被什么事情阻住，没法来接他了；也许那封信根本不是邓布利多写的，只是一个玩笑或者陷阱。
	He could not solve the riddle .			他猜不出这个谜。
	He could not solve the riddle.			他猜不出这个谜。
	He could not speak clearly or correctly.			他讲得既不清楚又不正确。
	He could not squeeze another thing into his suitcase.			他的皮箱不能再挤进其他东西。
	He could not talk about out-of-the-body experiences， because he did not have any.			他说不出“身体以外的经历”，因为他没有什么可说。