以下为句子列表：
英文: A 500-page manual split among five translation companies working independently will not shrink your production schedule by a factor of five, it will increase your panic level by a factor of ten.
中文: 一份500页的手册拆分给五家独立的翻译公司，绝不会以五倍来缩短你公司生产计划，相反，它会以十倍来增大你的不安。
更详细...
英文: A psychological drama about an unstable man, tormented by nightmares, who seeks help from a shrink but is pushed over the edge into increasingly dangerous, psychotic territory by a relationship he is unable to control.
中文: 一部心理剧，关于一个情绪反复无常，被恶梦折磨的人，他在一位精神病医生处寻求帮助，但是被无法控制的关系推向越来越危险的精神病患者的领域边缘。
更详细...
英文: Also, as dendrites solidify and shrink in volume, replacement of melt must flow along a tortuous path of interleaving dendrites.
中文: 此外，作为晶体固化和量的收缩，熔化物的替代品一定会沿着交错的晶体网络流过一段曲折的路程。
更详细...
英文: Based on the experimental study on water contents, liquid limit, plastic limit, particle composition, mineral content, free expansive ratio and swell-shrink total ratio of the filled soil in a first class highway, this pa per evaluates the property of the
中文: 摘要通过对某一级公路路基填土的天然含水量、液限、塑限、颗粒组成、矿物成分、自由膨胀率、胀缩总率等试验研究，运用塑性图，并综合各项指标对路基填土的膨胀性做了评价。
更详细...
英文: Biologists have long recognized that mammals larger than rabbits tend to shrink on small islands, presumably as an adaptive response to the limited food supply.
中文: 生物学家老早就注意到，在小岛上，比兔子大的哺乳类往往会朝体型缩小的方向演化，可能是为了适应岛上有限的食物资源。
更详细...
|
