以下为句子列表：
英文: 4 The royal government squandered money on misguided aviation and shipping ventures, and the bulk of the $56m it secured from selling passports was frittered away in poor investments by a visiting American rogue rather quaintly appointed by the king as hi
中文: 效忠于王权的政府把大把的钱花在方向错误的航空、航运投资上，而一个来访问美国流氓则把5千6百万美元花在了一些收益极低的项目上，而这些钱是政府出卖护照的所得，更令人奇怪的是，这个流氓还被任命为国王的“宫廷小丑”。
更详细...
英文: A civil aviation official for the Siberian region where the plane was bound told Russia's NTV television Friday that an air traffic controller in Rostov saw a bright spot approaching the plane before it disappeared from the radar screen.
中文: 失事飞机原定飞往的西伯利亚地区的一名民用航空官员透露，罗斯托夫的一名空管工作人员在失事飞机从雷达屏幕上消失前曾看见一个明亮的光点正在接近飞机。
更详细...
英文: A foreign civil aircraft on lease may fly only after the competent civil aviation authority under the State Council has examined and rendered valid its airworthiness certificate issued by the State in which the nationality of such aircraft was originally
中文: 租用的外国民用航空器，应当经国务院民用航空主管部门对其原国籍登记国发给的适航证书审查认可或者另发适航证书，方可飞行。
更详细...
英文: Abstract: The important significance and function of development of supersonic military aviation are briefly discussed.
中文: 文摘:简述了超音速军用航空发展的重要意义和作用。
更详细...
英文: Aerospace Advantage: Shandong Bin Ao Aircraft Industires Co., Ltd. is in the open area in the middle of aviation routes from Beijing to Jinan, Jinan to Qingdao, Beijing to Shanghai triangle flying courses.
中文: 空间优势：山东滨奥飞机制造有限公司除在北京至济南、济南至青岛、北京至上海三角形民航航线的中心空白地带。
更详细...
|
