以下为句子列表：
英文: But Russia's policy in the Middle East, and its flirtation with China, are also part of the quest for great-power status.
中文: 其基本原则是俄罗斯与生俱来就应该成为强国，纵然面对西方干扰与阻碍的企图，这种伟大的强国之梦也必须得到实现。
更详细...
英文: For China, the new relationship with the United States represented a “great leap forward” into the world of independent great-power politics.
中文: 对中国来说，和美国的新关系标志着它进入独立的大国政治世界的一个“大跃进”。
更详细...
英文: It is pointed out that in the face of severe competition, we can breach the technical bulwark and green barrier to change the big rice production country into rice trade great-power country only by perfecting the rice standards, increasing investment, hei
中文: 指出面对激烈的竞争，我国惟有完善稻米标准，加大投入，提高检测水平，才能突破技术壁垒和绿色壁垒，实现由稻米生产大国向稻米强国的转变。
更详细...
英文: There is another factor working in favor of great-power caution: nuclear weapons.
中文: 还有另一种有利因素对强权起到制约作用：核武器。
更详细...
英文: Truth in history is an interesting standard for great-power status.
中文: 对于强权国家身份，忠实于历史是个有趣的标准。
更详细...
|
