英汉双语例句-生物医药大词典

For China, the new relationship with the United States represented a “great leap forward” into the world of independent great-power politics.

中文意思：
对中国来说，和美国的新关系标志着它进入独立的大国政治世界的一个“大跃进”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For Championship – high L2 I would suggest raising passing by 2 across the board so the mentality/passing total equals 22.			如果是冠军杯，可以建议你整体的心态调高2，总体是22。
	For China there are two formidable challenges ahead.			中国现在面临两项重大挑战。
	For China to sustain its impressive growth rate and reduce inequalities, getting the many tens of millions of underemployed peasants off the land and into wealth-creating jobs is essential.			中国要维持其引人注目的经济增长率并缩小不平等差距，关键就是要让农民脱离土地，进入到创造财富的工作岗位。
	For China, the WTO accession is also a political question, and a matter of self-respect and dignity.			入世与否，对中国来说也是一个政治、面子、尊严问题。
	For China, the first thing is to throw off poverty. To do that we have to find a way to develop fairly rapidly.			例5.就我们国家来讲，首先是要摆脱贫穷。要摆脱贫穷，就要找出一条比较快的发展道路。
	For China, the new relationship with the United States represented a “great leap forward” into the world of independent great-power politics.			对中国来说，和美国的新关系标志着它进入独立的大国政治世界的一个“大跃进”。
	For China, the nineteenth and twentieth centuries have been a time of shattering collision with the outside world, and of shattering change within China itself.			十九世纪和二十世纪是中国与外界发生破坏性冲突的时代，同时也是国内发生破坏性变革的时代。
	For Chinese gentlemen, who do not like wearing accessories, watch is a more practical choice other than jewelry, our professional advice provides readers multiple choices, expanding new space for selling watch.			对于不喜欢戴首饰的中国男性来说，对表、或与珠宝同系列的手表不失为更实用的选择，我们的专业建议为读者的选择提供多种可能，为品牌开拓“对表销售”的新空间。
	For Chinese parents, such is the so-called “love”.			对中国父母来说，这就是所谓的“爱”。
	For Chinese pharmaceutical market, Hoong-A will offer best condition, and we hope to develop together with the industry.			对于中国市场，兴亚技研亦寄予愿望并努力提供最优惠的条件，我们盼望与中国制药厂商一起进步。
	For Chinese type building from on Zang emperor cabinet temple with take off Zang pay a debt of gratitude temple composition, road is taught with multiply Buddhism join a temple, emperor cabinet temple consecrate jade emperor big emperor and Zhu Shen Xiang			为汉式建筑，由上奘皇阁寺和下奘报恩寺组成，道教与大乘佛教合一的寺庙，皇阁寺供奉玉皇大帝及诸神像，报恩寺供奉观音菩萨及其它佛像。