以下为句子列表：
英文: A Director may be or become a director or other officer of, or otherwise interested in, any company promoted by the Company or in which the Company may be interested as a shareholder or otherwise, and unless otherwise agreed shall not be accountable for a
中文: 本公司董事可在本公司资助的其他公司或者本公司持有股份或存在其他利害关系的其它公司中担任董事或高级职员，或者发生其他利害关系；如果没有其它约定，该董事无须对他/她在其他公司担任董事或高级职员、或因为存在其他利害关系而得到的报酬或利益做出解释，除非本公司对在该董事在其他公司任职时作出其他规定（此处似乎与前面的“如果没有其它约定”有累赘之嫌）。
更详细...
英文: A number of properties of countable topological space were given systematically, such as its countability, separability, compactness and connectedness, including their proofs on the basis of the nature of topological space, real number space and correspon
中文: 摘要在可数补拓扑空间的拓扑性质的研究基础上，系统的给出了可数补拓扑空间的可数性，分离性，紧致性，连通性等性质，并给予证明。
更详细...
英文: A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
中文: 中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。
更详细...
英文: Agencies such as the CIA, ASIS and ASIO should be accountable to appropriately selected committees etc.
中文: 机构象CIA和美国情报科学协会和澳洲安全情报组织应该对选择适当委员会等负有责任。
更详细...
英文: [NIV] When I say to a wicked man, 'You will surely die,' and you do not warn him or speak out to dissuade him from his evil ways in order to save his life, that wicked man will die for his sin, and I will hold you accountable for his blood.
中文: 我何时指着恶人说:他必要死，你若不警戒他，也不劝戒他，使他离开恶行，拯救他的性命，这恶人必死在16罪孽之中，我却要向你讨他丧命的罪(原文作“血”)。
更详细...
|
