以下为句子列表：
英文: He said that his early pitches up in the zone could be attributed to not following through, but that his fingernail -- which cracked horizontally, a rarity -- affected him somewhat on the mound, though he expected to make his next start.
中文: 他说那是他球路偏高的问题点所在，虽然他预期他的手指甲破裂在他再次踏上投手丘时将不会影响他。
更详细...
英文: The beauty of all of these techniques is that they are not a rarity or ostentatious display, but rather common techniques that are ingrained in the barista's mind and actions.
中文: 这些技术的美妙之处就在于这些并非是奇异的，或者值得宣扬的事情；而这些普通的技术都根植于吧员的脑子?堜M日常工作中。
更详细...
英文: The marked rarity of the ten cent coin of this date lends support to this theory.
中文: 同年发行的一毫硬币,在今日亦属罕见,也可以支持这个理论。
更详细...
英文: Where a contract of marine insurance is in good faith effected by on e person on behalf of another, the person on whose behalf it is effected may rarity the contract even after he is aware of a loss.
中文: 若某人代表他人善意签定海上保险合同，即使在该被代表订立合同之人知晓损失之后，仍可以追认该合同。
更详细...
英文: With their popularization into public life, luxury goods, distinctive of conventional rarity and superiority, have been thrown a cold shoulder step by step by billionaires and celebrities.
中文: 在奢侈品进入大众市场后，对巨富名流们来说，过去奢侈品带给他们的独特品位与优越感觉已然不再。
更详细...
|
