英汉双语例句-生物医药大词典

He said that his early pitches up in the zone could be attributed to not following through, but that his fingernail -- which cracked horizontally, a rarity -- affected him somewhat on the mound, though he expected to make his next start.

中文意思：
他说那是他球路偏高的问题点所在，虽然他预期他的手指甲破裂在他再次踏上投手丘时将不会影响他。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things.			他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。
	He said that he was very clear about the matter , but in fact he did not know it at all .			他说他很清楚这件事，但事实上他对此根本一无所知。
	He said that he was very proud of them because they had all changed for the better.			他说他非常为她们感到骄傲，因为她们都变得很乖巧。
	He said that he would come.			他说他将要来的。
	He said that he would never do it, because to do so would be to lose face.			他说他决不会做这种事,因为这麽做会丢脸。
	He said that his early pitches up in the zone could be attributed to not following through, but that his fingernail -- which cracked horizontally, a rarity -- affected him somewhat on the mound, though he expected to make his next start.			他说那是他球路偏高的问题点所在，虽然他预期他的手指甲破裂在他再次踏上投手丘时将不会影响他。
	He said that his feelings for her were entirely platonic .			他说他对她的感情完全是友谊.
	He said that idolaters had exchanged “the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible man and of birds and four-footed animals and crawling creatures.			他说拜偶像的是“将不能朽坏之神的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人，和飞禽走兽昆虫的样式”。
	He said that in the capacity as mayor.			他是以市长的身分说那番话的。
	He said that in the future any parking fines will have to be paid by the drivers themselves.			他说，今后任何停车违规罚款都将由司机自付。
	He said that it was not starting his charitable foundation early enough.			他说他没有过早建立慈善基金会。