以下为句子列表：
英文: And the introduction of The Ring of the Nibelungs will further gratify its stylistic customers in their need to enjoy exquisite symphony.
中文: 而为中国听众带来《尼伯龙根的指环》这一经典歌剧，将进一步满足高品味客户对享受精品交响音乐的追求。
更详细...
英文: Article 39 After a fire is extinguished, public security fire control institutions shall, based on need, have the right to seal up fire site, be responsible for investigation, identify fire cause, check and ratify fire losses and find out responsibilities
中文: 第三十九条火灾扑灭后，公安消防机构有权根据需要封闭火灾现场，负责调查、认定火灾原因，核定火灾损失，查明火灾事故责任。
更详细...
英文: As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire — for them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation.
中文: 对于那些不幸的人：那些可以随意发号施令；那些随心所欲，无所不能的人，新的乐趣、新的喜悦对他们来说是无所谓的事情。
更详细...
英文: As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire—for them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation.
中文: 至于那些想干什么就能干什么的“不幸的人们”，能满足各种随心所欲的心意和行为的“不幸的人们”，并能把握几乎每一个愿望目标的“不幸的人们”——对他们来讲，一个新的乐趣，一种新的刺激只是额外的令人厌腻了的东西。
更详细...
英文: As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice(6) and lay their hands on almost every object of desire — for them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation.
中文: 有些人能得到他们想要的一切，能够恣意妄为，能够染指于一切希冀获得的东西-对这些不幸的人来说，一种新的兴趣，新的刺激，只不过是额外的厌食。
更详细...
|
