以下为句子列表：
英文: Although the Bank of England is trying to avoid being the first port of call for banks, if unusual market rates persist, it would act to secure its objective for “overnight market interest rates to be in line with the Bank's official rate”.
中文: 尽管英国央行一直努力避免成为银行的第一贷款人，但如果市场利率继续处于不正常水平，它将采取行动，确保达到“银行间隔夜拆息与官方利率相符”的目标。
更详细...
英文: I could see that as of old their house was a port of call for all the lonely and the lost of the district.
中文: 我能看到他们的家依旧是那个地方孤独的和无家可归的人的避风港。
更详细...
英文: Last season saw Carvalho hint on occasion that he was perhaps considering a future elsewhere and it would appear Madrid could be his next port of call if he ever left the champions.
中文: 在刚刚结束的球季中,卡华奴曾经向媒体透露了自己可能考虑去别处踢球的原望.如果真的离开了英超冠军,他下一站可能就是皇马。
更详细...
英文: Situated on one of the islands in the Azores archipelago, this was an obligatory port of call from the 15th century until the advent of the steamship in the 19th century.
中文: 英雄港位于亚速尔群岛众多岛屿中之一，从公元15世纪开始，一直到公元19世纪汽船问世，来往船只都会在这里停靠。
更详细...
英文: The visiting politician's first port of call was the new factory.
中文: 那位政界人士到访, 第一个地点是那座新工厂.
更详细...
|
