以下为句子列表：
英文: It aimed to jolt P&G out of its torpor of the 1990s, when innovative products were thin on the ground and the company looked in danger of running out of steam.
中文: 这项大改组旨在使宝洁摆脱90年代的停滞状态，当时创新产品很少，公司眼看陷入了势头枯竭的危险。
更详细...
英文: We crossed the deserted station whose tiles were beginning to crack under the pressure of grass, and we sank into the torpor of siesta as we sought the protection of the almond trees.
中文: 我们穿过荒凉的车站———其瓦片已经不堪野草的重压裂了开来，躲在杏树下午睡起来。
更详细...
英文: The traditional mechanisms in stimulation and restraint, which are main characters by the static and stage evaluation have become torpor and awkwardness.
中文: 传统的以静态或阶段考评为主的激励约束机制在这方面已显得呆滞，力不从心。
更详细...
英文: Torpor in mammals:types,species and patterns
中文: 哺乳动物的蛰眠:类型、物种分布与模式
更详细...
|
