以下为句子列表：
英文: Am I rich? Mercy, no!I looked at my shabby slipcovers. The girl put her cup back in its saucer -- carefully.
中文: 我富有吗?我看了看沙发上那寒酸的装饰布，回答说，天哪，我可算不上。这时，那个小女孩非常小心地把杯子放回到茶碟里。
更详细...
英文: The nice, shiny-red fire engine looks better than the old, shabby teddy bear that's been around the block a few times.
中文: 在火箭队同意用思维福特＆八号新秀去换巴特儿一天之后的星期四，巴特儿说；“球迷的看法可以理解，火箭队看起来要比灰熊队好一些。
更详细...
英文: A small and crowded office at the end of a shabby corridor on this level.
中文: 位于这层楼上一条破烂的走廊尽头，一间窄小拥挤的办公室里。
更详细...
英文: Apparently, the shabby flat is vacant.
中文: 显然那间破烂的公寓是空著的。
更详细...
英文: But the disciple was tired of bending down just for a shabby horseshoe, so he pretended not to hear and walked on.
中文: 但他的弟子懒得为一块破旧的马蹄铁弯腰，于是假装没听见，继续向前走。
更详细...
|
