以下为句子列表：
英文: A Director may be or become a director or other officer of, or otherwise interested in, any company promoted by the Company or in which the Company may be interested as a shareholder or otherwise, and unless otherwise agreed shall not be accountable for a
中文: 本公司董事可在本公司资助的其他公司或者本公司持有股份或存在其他利害关系的其它公司中担任董事或高级职员，或者发生其他利害关系；如果没有其它约定，该董事无须对他/她在其他公司担任董事或高级职员、或因为存在其他利害关系而得到的报酬或利益做出解释，除非本公司对在该董事在其他公司任职时作出其他规定（此处似乎与前面的“如果没有其它约定”有累赘之嫌）。
更详细...
英文: A listed company shall not provide guaranty to the controlling shareholder or any other associated party holding less than 50% of the company's shares, or to any non-legal-person entity or individual.
中文: 上市公司不得为控股股东及本公司持股50%以下的其他关联方、任何非法人单位或个人提供担保。
更详细...
英文: A procedure used to protect a minority shareholder (usually in a venture capital deal).
中文: 保障少数的措施（一般在创业资金交易中）。
更详细...
英文: And just this past May, General Electric vowed to raise its energy efficiency 30 percent by 2012 to enhance the company's shareholder value.
中文: 今年5月，奇异公司誓言要在2012年之前提升30%的能源效率，以提高公司的股价。
更详细...
英文: Although the application of this legal theory appears ignoring corporate porsonality uncover piecing the corporation veiling, and making the shareholder behind respond for company obligations directly.
中文: 公司法人人格否认法理的适用,虽然表现为无视公司的独立人格,揭开公司的面纱,让公司背后的股东站出来直接对公司债务负责,但是从实质上分析,该法理的适用结果,不外乎是对公司股东有限责任的一种排除,或称之为股东有限责任的例外。
更详细...
|
