以下为句子列表：
英文: Again and again have swooped down upon me the screaming nights of storm,blowing out my lamp;dark doubts have gathered blotting out all stars from my sky.
中文: 暴风雨呼啸的夜晚一次次向我袭来,吹灭了我的灯;黑暗的凝云聚拢过来,遮掩了我天空中所有的星星.
更详细...
英文: Chinese lawmakers are legislating for the first time to allow scientists to report failures during the process of innovation without blotting their records in future funding applications.
中文: 中国立法机构将首次颁布法律允许科研工作者在创新过程中报告研究失败而不影响其将来科研经费的发放。
更详细...
英文: Clouds blotting out the moon.
中文: 云彩把月亮遮得看不清楚
更详细...
英文: For days on end, for the first two years of the famine, great clouds of these bugs swarmed over the four provinces, blotting out the sun and consuming almost all plant life in their path.
中文: 在饥荒的头两年，蝗群一来，有如乌云压境，遮天蔽日，席卷边区四省，数日不散，经过之地，庄稼片叶无存。
更详细...
英文: Known as the Time of Trial, this period is marked by tidal waves sweeping across the rough seas, the ash and smoke from thousands of volcanoes blotting out the dim fight of Nocturne's sun, and the ground gripped by constant earthquakes.
中文: 这样剧烈的运动所达到的力量导致了海水的上涨，无穷无尽的烟尘甚至遮蔽了阳光，地面如同被折裂一般扭动着。
更详细...
|
