以下为句子列表：
英文: A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE SHIPPING COMPANY/AGENT MUST ACCOMPANY DOCUMENTS PRESENTED FOR NEGOTIATION.
中文: 船公司、及其代理出具这样的证书，在议付时应随同单据一起提交。
更详细...
英文: A: It looks like the shipping company did this.
中文: 应该是货运公司造成的吧。
更详细...
英文: As you know， the claim concerning insurance or transportation should be referred to the insurance company or the shipping company.
中文: 而你知道，有关保险或运输的索赔应向保险公司或船运公司提出。
更详细...
英文: At first he started his sailing life on a ship of Allan Shipping Company for Canada as a deck boy with a salary of one pound a month.
中文: 他开始在阿伦航运公司一艘开往加拿大的船上当甲板水手，月薪一个英镑。
更详细...
英文: BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF
中文: 我是新手,只能照着字面翻译了下,大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的.
更详细...
|
