|
| BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF |
中文意思：
我是新手,只能照着字面翻译了下,大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的. |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
BILE - Fluid produced by liver cells and carried by bile ductules into the bile duct and stored in gall bladder between meals.
|
|
|
胆汁——由肝细胞产生的液体，由胆小管输送到胆管，在进餐间隙储存在胆囊。 |
|
BILE DUCT - Large tube-like structure that delivers bile from the liver to the intestine to help digest food.
|
|
|
胆管——大的管道，该组织结构从肝脏传送胆汁到肠以帮助消化食物。 |
|
BILE DUCTULE - Microscopic bile duct that collects bile from liver cells and delivers it to the large bile duct outside the liver.
|
|
|
胆小管——微小胆管，从肝细胞收集胆汁，并传送到肝外的大胆管。 |
|
BILIRUBIN - Chemical breakdown product of hemoglobin. Measured in blood specimen by laboratory to assess function of liver.
|
|
|
胆红素——血色素化学损坏的产物。在实验室由血液检测中评估肝功能。 |
|
BILL OF LADING SHOWING LOADING DATE PRIOR THE ISSUANCE DATE. THIS CREDIT IS ACCEPTABLE.
|
|
|
这句话的意思是不是提单上面显示的出运日期要在保险日期之前,这样信用证才能接受? |
|
BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF
|
|
|
我是新手,只能照着字面翻译了下,大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的. |
|
BILL: Ali, the next bus will be here any minute.
|
|
|
阿里, 下一班车随时会来. |
|
BILL: Bill, Jr., the oldest, is seventeen. Jack is sixteen.
|
|
|
小比尔最大, 他十七岁, 杰克是十六岁. |
|
BILL: Did you check with them?
|
|
|
你到那边问过没有? |
|
BILL: Don't mention it. Good luck.
|
|
|
不足挂齿, 祝你成功! |
|
BILL: I see. That''s too bad.
|
|
|
我了解, 那真可惜. |
|
|
|
