以下为句子列表：
英文: Article 12 The facility agent shall be the bank that collects the funds and provide the loan to the borrower in the amount and in accordance with the schedule as defined by the relevant terms of the loan after the execution of the syndication agreement, a
中文: 第十二条银团代理行是指银团贷款协议签订后，按相关贷款条件确定的金额和进度归集资金向借款人提供贷款，并接受银团委托按银团贷款协议规定的职责对银团资金进行管理的银行。
更详细...
英文: For example, high-demand documents like XML syndication files can be static, for maximum speed and lower server load, and individual post archives can be dynamic, eliminating the need to rebuild pages when making a global template change.
中文: 举个例子：为了保证最快的访问速度和最小的占用服务器负荷，像XML聚合文件这样高读取量的文件，就可以是静态的，同样的，可以让单个文章建成动态页面，用来在修改共用模板时，避免对这些单个文章页面的重建。
更详细...
英文: If the syndication agreement provides that such transfer require the consent of the borrower, then the borrower's prior consent has to be obtained.
中文: 第三十九条银团贷款成员依据银团贷款协议规定转让贷款的，应当提前通知借款人和代理行。如果银团贷款协议中约定必须经借款人同意的，应事先征得借款人同意。
更详细...
英文: In yet another embodiment, a web browser automatically determines whether a file contains syndication XML.
中文: 浏览器也可以自动检测一个文件中是否包含聚合XML。
更详细...
英文: It had just three such institutions in 1999, a tiny share of the loan-syndication market.
中文: 在1999年只有三家这样的机构，只占辛迪加贷款市场的很小的一部分。
更详细...
|
